1 00:00:06,280 --> 00:00:11,400 Oğlanlar siyah. Oğlanlar siyah. Oğlanlar siyah. 2 00:00:14,220 --> 00:00:18,760 Köpek, senin derdin ne ve Springsteen mi? Kim sevmez 3 00:00:18,760 --> 00:00:22,040 Bilmek. 40 yaşın altında kimse var mı? Hayır, sen Springsteen'de uyuyorum. ben değilim 4 00:00:22,040 --> 00:00:23,040 herhangi bir şey. 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,340 Affedersin. Hanımlar, hanımlar, hanımlar. Bu arkadaşım Sean. 6 00:00:27,700 --> 00:00:29,720 Ve biz sadece biraz tartışıyoruz. 7 00:00:29,980 --> 00:00:32,479 MERHABA. MERHABA. Yapabileceğinizi umuyoruz halletmemize yardım et. 8 00:00:32,680 --> 00:00:35,960 Bu bilgi gecesi miydi? Belki. Ben gidiyorum bir isim söylemek. İlk sen söyle 9 00:00:35,960 --> 00:00:36,960 aklına gelen şey, tamam mı? 10 00:00:37,380 --> 00:00:38,860 Tamam aşkım. Bruce Springsteen. 11 00:00:39,560 --> 00:00:40,680 Bruce Springsteen'i mi? 12 00:00:41,460 --> 00:00:42,460 Springsteen mi? 13 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 Görmek? Bomba! 14 00:00:45,160 --> 00:00:46,320 Yüzünde! 15 00:00:46,720 --> 00:00:47,720 Tebrikler, 16 00:00:47,860 --> 00:00:49,400 ama bu seni yaklaşık 40 yapar. 17 00:00:49,940 --> 00:00:52,080 Ve bu üçte ikisi, yani ben kazandım! 18 00:00:52,520 --> 00:00:54,400 Kaybını üstleneceğim ama bilmeliyim Adınız. 19 00:00:54,940 --> 00:00:56,460 Adım mı? Evet. Sophie. 20 00:00:56,720 --> 00:00:57,720 Tanıştığımıza memnun oldum. 21 00:00:57,800 --> 00:01:00,980 Sean. Sean. Tanıştığımıza memnun oldum Sean. Reagan. Reagan! Ateş! 22 00:01:01,200 --> 00:01:02,200 Yukarıda insanlar var. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,220 Orada hâlâ kimse var mı? duydum birisi burada çığlık atsın. 24 00:01:22,660 --> 00:01:23,660 Hadi gidelim. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,660 Hey, herkes sakin olsun, tamam mı? biz Boston polisi. 26 00:01:27,940 --> 00:01:29,320 Dışarı çık, tamam mı? 27 00:01:35,060 --> 00:01:36,060 Merhaba? 28 00:01:36,400 --> 00:01:38,280 Merhaba? Boston Polis Departmanı. 29 00:01:38,740 --> 00:01:40,440 Sakin olun. Senin için geliyoruz. 30 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 Acele et dostum. 31 00:01:47,320 --> 00:01:49,020 Tamam, hadi gidelim. 32 00:01:54,820 --> 00:02:00,020 Hey, biraz destek çağırmamız lazım, millet Sağ? Biz polisiz, F.T değil. Yangın çıkmayacak 33 00:02:00,020 --> 00:02:01,440 fark. Git şu ofisleri kontrol et. 34 00:02:06,360 --> 00:02:08,020 Jonah, orada biri var dostum. 35 00:02:08,539 --> 00:02:09,539 Hanımefendi, beni duyabiliyor musunuz? 36 00:02:09,979 --> 00:02:12,140 Hanımefendi, gitmemiz lazım. 37 00:02:45,160 --> 00:02:49,560 Benim evimde kaldığımızda söylediğimizi sanıyordum zillerimizi kapatıyoruz. 38 00:02:49,900 --> 00:02:51,120 Bu senin telefonun Smartass. 39 00:02:51,500 --> 00:02:52,900 Ah, özür dilerim. 40 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 Reagan. 41 00:02:55,060 --> 00:02:56,060 Ne? 42 00:02:57,700 --> 00:02:58,700 Nerede? 43 00:03:01,040 --> 00:03:02,040 Evet. 44 00:03:03,760 --> 00:03:06,640 Tamam aşkım. Evet, Boston General, hazırım yol. 45 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Sorun nedir? 46 00:03:10,140 --> 00:03:11,140 Sean. 47 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 O iyi mi? 48 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 Bilmiyorum. 49 00:03:44,080 --> 00:03:45,180 Sean'ın babası olmalı. 50 00:03:45,980 --> 00:03:47,780 Yunus, değil mi? Onun arkadaşı akademi mi? 51 00:03:48,460 --> 00:03:49,460 Onunla mıyız? 52 00:03:50,680 --> 00:03:51,680 O kadar da kötü değil. 53 00:03:51,940 --> 00:03:54,260 Sean'ı oradan çıkarmaya çalışırken çektim Orası. 54 00:03:55,280 --> 00:04:02,140 Bu iki kadına yardım ediyordum ve sonra Sean bir tane daha gördü ve 55 00:04:02,140 --> 00:04:02,999 çoktan ölmüştü. 56 00:04:03,000 --> 00:04:06,420 Eminim elinden gelen her şeyi yapmışsındır ona yardım et. Hayır, yangından değildi. 57 00:04:06,760 --> 00:04:07,760 Vuruldu. 58 00:04:09,680 --> 00:04:12,900 Biliyor musun, doktorlar sürekli şunu söylüyorlar: onun için bir mucize gerekecek 59 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 bugün uyan. 60 00:04:14,480 --> 00:04:16,180 Evet. Belki yarın bile. 61 00:04:18,200 --> 00:04:19,440 Yangın neydi? 62 00:04:28,700 --> 00:04:30,800 Dave mi? Nasılsın Brian? 63 00:04:35,720 --> 00:04:36,820 Dedektif güvertede. 64 00:04:37,420 --> 00:04:38,420 Naber? 65 00:04:39,000 --> 00:04:40,760 Lena Silver, BPD. 66 00:04:43,210 --> 00:04:44,870 Şeker mi yaptın Dedektif Silver? 67 00:04:45,090 --> 00:04:47,190 Sorun nedir, Dedektif? hazırsın ayakkabılarını ıslatmak için mi? 68 00:04:48,130 --> 00:04:51,030 Ortalama bina yangını 1.800 derece, değil mi? 69 00:04:51,770 --> 00:04:53,310 Giysiler 600 civarında parçalanır. 70 00:04:53,710 --> 00:04:55,990 Kan 212 derecede kaynar. DNA 190 derecede kızarır. 71 00:04:56,730 --> 00:05:00,510 Bu yüzden bunların en iyi şansı olduğunu düşünüyorum CSRU'lar herhangi bir DNA veya iz bulmayı başardı 72 00:05:00,510 --> 00:05:02,950 deliller noktalarda olacak Ateşin en hızlı soğuduğu yer. 73 00:05:04,190 --> 00:05:06,190 Su birikintileri, siz çocuklar sadece sürükleniyorsunuz boğumla. 74 00:05:08,530 --> 00:05:09,530 Evet. 75 00:05:12,520 --> 00:05:13,580 Yedekle. Evet. 76 00:05:23,620 --> 00:05:24,680 Masasında öldü. 77 00:05:26,140 --> 00:05:27,280 Ah, işini seviyordu. 78 00:05:28,300 --> 00:05:29,720 Yangına neyin sebep olduğunu henüz bulamadınız. 79 00:05:30,780 --> 00:05:35,120 Bu mataranın içindeki mavi-yeşil ışıltı terebentinli gazyağı diyor. 80 00:05:35,380 --> 00:05:36,900 Muhtemelen bu şeyden birkaç kutu var. 81 00:05:37,480 --> 00:05:40,820 Burada ağır bir yanık var ama kömürleşmiş. desen sanki biri yolu ıslatmış gibi görünüyor 82 00:05:40,820 --> 00:05:41,940 ofis aracılığıyla hızlandırıcı. 83 00:05:42,240 --> 00:05:43,240 ve kapıda ateşledi. 84 00:05:44,820 --> 00:05:47,900 Cinayetle ilgili bir teorin var zaten. yoksa çavuşun gelmesini mi beklemeliyiz? 85 00:05:47,900 --> 00:05:48,900 Seni almak için mi saldırıyorum? 86 00:05:48,980 --> 00:05:50,080 Ah, bu kadar komik olan ne? 87 00:05:50,420 --> 00:05:53,420 İçinin sende olacağını düşündüm bu promosyonu takip edin. 88 00:05:54,140 --> 00:05:55,380 Atlanması gereken çok şey var. 89 00:05:56,220 --> 00:05:57,500 Yağmurlama sistemi devre dışı bırakıldı. 90 00:05:58,380 --> 00:05:59,980 Bir çekmecenin kilidi seçildi. 91 00:06:00,780 --> 00:06:03,600 Birisi bir şey arıyordu ve izlerini kapatmak için ateş açtılar. 92 00:06:03,780 --> 00:06:05,020 Çekim açılarına bakın. 93 00:06:06,620 --> 00:06:07,780 Shooter ona doğru yürüdü. 94 00:06:08,460 --> 00:06:09,480 Boş nokta ateşlendi. 95 00:06:10,540 --> 00:06:11,580 Masasının üzerinde duruyor. 96 00:06:13,260 --> 00:06:14,260 Kişisel hissettiriyor. 97 00:06:17,820 --> 00:06:19,700 Raporun masama gönderilmesini sağlayacağım. Teşekkür ederim. 98 00:06:22,180 --> 00:06:26,480 Bu standart bir baskı ayağıdır. Onlar bir Polisten güncelleme, manşet değil 99 00:06:26,480 --> 00:06:27,680 bölge savcısından. 100 00:06:28,020 --> 00:06:31,500 Basın manşet istemiyor mu? Kimler Sarah'la mı konuşuyorsun? Savcı Mae Silver, 101 00:06:31,760 --> 00:06:34,360 itme fırsatını asla kaçırmayan adalet için. 102 00:06:35,180 --> 00:06:37,500 Lütfen bana bunun benim yapacağım bir şey olmadığını söyle komiserliğe götürmek gerekiyor. 103 00:06:37,720 --> 00:06:41,100 Tatlım, sen komiser olmalısın. Anne, lütfen. 104 00:06:44,270 --> 00:06:45,270 Jonah'ı gördün mü henüz? 105 00:06:45,610 --> 00:06:46,610 Evet. 106 00:06:47,270 --> 00:06:48,270 O iyi. 107 00:06:48,310 --> 00:06:49,310 İyi. 108 00:06:49,810 --> 00:06:50,830 Çünkü onu öldüreceğim. 109 00:06:54,310 --> 00:06:55,310 Günaydın. 110 00:06:55,670 --> 00:06:59,670 Kurban dün gece keşfedildi şehir merkezindeki geçiş ateşi Andrea idi 111 00:06:59,890 --> 00:07:02,710 Image Stats Inc. ve BT Şirketi'nin CEO'su. 112 00:07:03,550 --> 00:07:07,730 Artık bunu açıklamak benim görevim. şirket soruşturma altında 113 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 Andrea Decker gibi ofisim. 114 00:07:11,650 --> 00:07:14,010 Birer birer. Birer birer. Carla, git ilerde. 115 00:07:14,430 --> 00:07:18,270 ImageStats yüz ifadesini oluşturdu Boston Polis Teşkilatı tarafından kullanılan tanıma yazılımı 116 00:07:18,270 --> 00:07:20,350 karşı önyargılı olmakla suçlandı azınlıklar. 117 00:07:20,730 --> 00:07:22,670 Bu cinayet sizi etkileyecek mi? soruşturma? 118 00:07:23,250 --> 00:07:24,250 HAYIR. 119 00:07:24,510 --> 00:07:29,390 Aslında incelemelerin artmasıyla Bu trajik cinayetin getireceği 120 00:07:29,390 --> 00:07:34,950 gerektirecek bir acil durum yönetmeliği sundu polis daha önce özel izin kullanacak 121 00:07:34,950 --> 00:07:38,310 ImageStats'a dayalı olarak herhangi bir işlem yapmak analiz. 122 00:07:43,250 --> 00:07:46,890 Teşekkür ederim Bölge Savcısı Silver. BEN BPD'ye kadar buradan devam edeceğim 123 00:07:46,890 --> 00:07:48,310 yeni gereksinime ayak uydurmak. 124 00:07:48,530 --> 00:07:50,830 Seni yarı yolda bırakacağım şefin yetenekli elleri. 125 00:07:51,850 --> 00:07:55,970 Birer birer. Birer birer. Devam etmek. 126 00:08:36,650 --> 00:08:37,669 Çılgınca ne oldu, değil mi? 127 00:08:39,049 --> 00:08:40,289 Oradaki binada mı çalışıyorsun? 128 00:08:40,770 --> 00:08:42,110 Sadece diğer herkes gibi görünüyorum. 129 00:08:43,490 --> 00:08:49,130 Arayan herkes dışında polisler, belki bir cesedin taşındığını görmek için 130 00:08:49,130 --> 00:08:50,130 dışarı. Ama sen değil. 131 00:08:51,050 --> 00:08:54,130 Gerçekten buna odaklanmışsın oradaki memur. 132 00:08:55,790 --> 00:08:56,790 Neden? 133 00:09:56,810 --> 00:09:57,810 Durmak! 134 00:09:58,890 --> 00:10:00,230 Olduğun yerde dur! 135 00:10:00,490 --> 00:10:01,690 Yataktan aşağı! 136 00:10:05,710 --> 00:10:07,250 Suç mahallinden neden kaçtın? 137 00:10:07,950 --> 00:10:13,170 Bir şüpheliyi kovalıyordum ve eğer beni durdurmasaydın onu yakalardım 138 00:10:13,270 --> 00:10:15,670 Dedektif... Lena Silver! 139 00:10:16,790 --> 00:10:19,850 Ben NYPD'den Dedektif Danny Reagan. 140 00:10:20,550 --> 00:10:22,810 Kalkanım ön göğüs cebimde. 141 00:10:23,090 --> 00:10:24,090 Rozetini mi kastediyorsun? 142 00:10:24,270 --> 00:10:25,710 Benim geldiğim yerde bu bir kalkan. 143 00:10:28,130 --> 00:10:29,130 Yavaşça. 144 00:10:29,450 --> 00:10:30,510 Yavaş yavaş dönüyorum. 145 00:10:31,010 --> 00:10:32,830 Kalkanıma ulaşacağım, dedektif. 146 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 İşte buyurun. 147 00:10:38,170 --> 00:10:39,670 Tüm yol boyunca bizi takip ediyor musun? 148 00:10:42,150 --> 00:10:43,150 NYPD. 149 00:10:43,670 --> 00:10:46,430 Ne, sen şu Bronx Kemikkafalılardan birisin kızların koşamayacağını mı düşünüyorsun? ben nereliyim 150 00:10:46,430 --> 00:10:47,430 Brooklyn'de. 151 00:10:47,650 --> 00:10:51,430 Sadece oldukça hızlı gidiyorduk. BEN bilmiyorum. Belki kaçmışsındır diye düşündüm 152 00:10:51,430 --> 00:10:52,429 iz falan. 153 00:10:52,430 --> 00:10:53,710 Belki de düşündüğün kadar hızlı değilsindir. 154 00:10:54,550 --> 00:10:56,510 New York'tan oldukça uzaktasın, değil mi? Evet. 155 00:10:57,840 --> 00:11:01,980 Çocuğum dün gece çıkan yangında yaralandı. ve bazı cevaplar almak üzereydim ta ki 156 00:11:01,980 --> 00:11:02,980 beni durdurdun. 157 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 Sean senin oğlun mu? 158 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 Sean'ı tanıyor musun? 159 00:11:06,680 --> 00:11:08,220 Kardeşimden. Onunla birlikteydi. 160 00:11:10,120 --> 00:11:11,160 Jonah kız kardeşin mi? 161 00:11:12,560 --> 00:11:16,700 Kanıt eldivenin var mı? Tatlı adamın daha önce bir şey düşürdüğünden eminim 162 00:11:16,700 --> 00:11:17,700 çite çarptı. 163 00:11:21,000 --> 00:11:22,740 Buraya düştüğünü duydum. 164 00:11:24,620 --> 00:11:25,620 Ne biliyorsun? 165 00:11:27,120 --> 00:11:31,060 Görünüşe göre ilk ipucumuzu bulduk. 166 00:11:31,820 --> 00:11:33,740 Biz, Brooklyn derken ne demek istiyorsun? 167 00:11:35,200 --> 00:11:38,340 Az önce ilk ipucumuzu verdim. Beantown. 168 00:11:39,780 --> 00:11:41,500 Hadi ama bana güvenebilirsin. 169 00:11:42,100 --> 00:11:43,860 Bunu daha önce bir veya iki kez yaptım. 170 00:12:01,329 --> 00:12:02,329 Hiçbir şey değişmedi baba. 171 00:12:02,490 --> 00:12:04,410 Eğer bir şey değişirse, seni hemen arayacağım uzak. 172 00:12:05,550 --> 00:12:06,570 Evet, ben de baba. 173 00:12:07,190 --> 00:12:08,190 Hoşçakal. 174 00:12:10,310 --> 00:12:15,410 Laboratuvarınız bulduğumuz ikisini birbirine bağladı Andrea'yı sıyırmak için ara sokakta 175 00:12:15,410 --> 00:12:19,790 Decker'ın masası. Tanımlanamayan parmak izleri ama izini sürdüler 176 00:12:19,790 --> 00:12:21,430 yerel donanım mağazası. Laboratuar onaylandı. 177 00:12:22,110 --> 00:12:23,890 Dediğim gibi gazyağı ve terebentin. 178 00:12:24,150 --> 00:12:26,110 Bu, yangın vakasıyla ilgili bir ipucu. 179 00:12:26,810 --> 00:12:28,330 Görünüşe göre cinayetle ilgili hiçbir yerde değilsin. 180 00:12:29,840 --> 00:12:32,640 Pardon, siz buna polis işi mi diyorsunuz? 181 00:12:33,060 --> 00:12:34,060 Dedektif? 182 00:12:34,460 --> 00:12:38,460 İki kimyasalın herhangi biri olduğunu doğruladınız palyaço herhangi bir mağazadan satın alabilir 183 00:12:38,460 --> 00:12:40,680 Amerika Birleşik Devletleri ve onu ona at kanıtmış gibi mi yüzleşeceksin? 184 00:12:41,220 --> 00:12:42,280 Bunu tekrar söylemek ister misin? 185 00:12:42,500 --> 00:12:45,100 Az önce sana söyledim ve sen yapmadın bu konuda lanet bir şey. ne olduğunu bilmiyorum 186 00:12:45,100 --> 00:12:50,020 sen... Bir şeyin olmadığı sürece uygulanabilir, masanızda olmalısınız 187 00:12:50,020 --> 00:12:51,020 tam olarak ne yaptıklarını. 188 00:12:51,360 --> 00:12:52,520 Bunu kimin yaptığı aranıyor. 189 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Evet hanımefendi. 190 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Sarah Gümüş. 191 00:13:00,140 --> 00:13:03,300 Danny Reagan, içeri girdiğim için üzgünüm seksi, müfettiş, dedektif. 192 00:13:03,560 --> 00:13:05,120 Çizginin dışındaydı. Bu anlaşılabilir bir durum. 193 00:13:05,500 --> 00:13:07,160 Nasıl hissetmen gerektiğini sadece hayal edebiliyorum. 194 00:13:07,700 --> 00:13:10,760 Başıma bir şey gelip gelmediğini biliyorum Kardeşim, senin olduğun yerde olurdum. 195 00:13:12,100 --> 00:13:14,020 Devam etmek. Siz ikiniz kardeşsiniz. 196 00:13:15,220 --> 00:13:17,720 Ona söylemedin mi? Peki nasılsın kendimi tanıttım mı sanıyorsun? 197 00:13:18,520 --> 00:13:22,460 Merhaba, ben Dedektif Silver. ben kız kardeşiyim Sarah, tüm ülkenin yöneticisi. 198 00:13:22,760 --> 00:13:23,760 Ah. 199 00:13:24,060 --> 00:13:27,820 Üzgünüm, sadece sen çok... Beyaz. 200 00:13:28,709 --> 00:13:31,930 Ben de genç olduğumu söyleyecektim müfettiş, ama evet, aynı zamanda beyaz. 201 00:13:32,110 --> 00:13:34,370 Anlaşıldı. Bunu duydum. Annemle evlendim biz çocukken. 202 00:13:34,710 --> 00:13:35,369 Anladım. 203 00:13:35,370 --> 00:13:38,990 NYPD komiseri ile konuştum. sana kefil oldum. 204 00:13:40,030 --> 00:13:42,910 Hatta babanın sesi çok şey ifade ediyor orası evden çok uzakta. 205 00:13:43,110 --> 00:13:45,670 sana danışman için yetki verdim Boston polisi bu davayla ilgileniyor. 206 00:13:46,310 --> 00:13:51,910 Danny Reagan, Frank'in oğlu, komiser tüm topraklardan. Bahsetmişken, benim 207 00:13:51,910 --> 00:13:55,290 Komiser az önce kıçımı bana teslim etti annemin yeni yüz tanıma yönetmeliği. 208 00:13:55,530 --> 00:13:57,750 Anne? Savcı May Silver. 209 00:13:59,520 --> 00:14:03,140 Danny'nin bulduğu bir ipucunun peşindeyiz. suç mahallinde görüldü. tutacağız 210 00:14:03,140 --> 00:14:04,140 gönderildi, Başkomiser. 211 00:14:10,240 --> 00:14:14,020 Burada matematik yapıyorum. Kız kardeşin Dedektiflerin Başkomiseri. Senin 212 00:14:14,020 --> 00:14:18,640 annem bizi sıkıştıran savcıdır yüz tanıma yazılımı. Ve senin 213 00:14:18,640 --> 00:14:21,760 küçük erkek kardeş çaylak bir polis memurudur. Evet, teknik olarak üvey kardeş. 214 00:14:22,100 --> 00:14:24,360 Ah. Hiçbir zaman yarım ya da adım olarak bakmıyoruz. 215 00:14:25,020 --> 00:14:27,620 Biz sadece büyük, mutlu bir türüz aileyi karıştıran. 216 00:14:27,880 --> 00:14:30,160 Biraz kafa karıştırıcı ama hey, ailenin aile. 217 00:14:32,300 --> 00:14:33,620 Gidip şu hırdavat mağazasını ziyaret edelim. 218 00:14:37,100 --> 00:14:38,200 Nasıl dayanıyorsun? 219 00:14:40,280 --> 00:14:42,040 Oğlum uyandığında daha iyi olacağım. 220 00:14:42,280 --> 00:14:43,780 Ve bu adamı yakaladığımızda. 221 00:14:44,420 --> 00:14:46,200 Nasıl dayanıyorsun? 222 00:14:46,980 --> 00:14:47,980 Ne demek istiyorsun? 223 00:14:48,340 --> 00:14:49,540 Benim de bir kız kardeşim var. 224 00:14:51,260 --> 00:14:53,880 Gerginliği fark etmediğimi sanıyorsun ikiniz arasında mı? 225 00:14:55,630 --> 00:14:58,690 Bir ay önce bir çavuş dedektif promosyon açıldı. Bunun için katlandım, 226 00:14:58,690 --> 00:15:01,550 geçti. Ve kız kardeşin de o geçiş bunu mu sağladı? 227 00:15:02,730 --> 00:15:04,810 Fuar ve aile her zaman birbirine karışmaz. 228 00:15:06,670 --> 00:15:09,770 Sean bu yüzden mi 200 mil uzağa taşındı? polis olmak mı? Çünkü o olurdu 229 00:15:09,770 --> 00:15:10,950 üçüncü nesil NYPD'ydi. 230 00:15:11,170 --> 00:15:12,170 Dördüncü nesil. 231 00:15:12,950 --> 00:15:16,950 Bana polis olmak istediğini söylediğinde, ben hepsi bunun içindi. Ama NYPD'nin bir sorunu vardı. 232 00:15:16,950 --> 00:15:18,870 bütçe kesintileri nedeniyle işe alımların dondurulması. 233 00:15:19,290 --> 00:15:22,390 Ve bana ve babama izin vermedi ipleri çek, yani... 234 00:15:22,840 --> 00:15:25,700 Gelmesini öneren oydu Boston'a. 235 00:15:34,360 --> 00:15:36,940 Carly'ye bir brifing hazırlamasını söyle. Malakoff davası. 236 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 Evet hanımefendi. 237 00:15:40,140 --> 00:15:41,140 İyi iş evlat. 238 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Teşekkürler Enzo. 239 00:15:42,780 --> 00:15:44,120 Biliyorum. Üzgünüm. 240 00:15:44,340 --> 00:15:47,100 Daha erken gelip seni görmeliydim. Muhtemelen yapmamış olman iyi oldu. çok öfkeliydim 241 00:15:47,100 --> 00:15:49,600 bu sabah seninle. ben de öyleydim seni gördüğüme sevindim. 242 00:15:54,190 --> 00:15:55,630 Zaten görev için izin alınamıyor. 243 00:15:56,150 --> 00:15:58,050 Hayır, hayır. Teğmenimle yeni tanıştım. 244 00:15:59,050 --> 00:16:00,670 Merak etme. Bu sadece protokol. 245 00:16:00,930 --> 00:16:01,930 Biliyorum. 246 00:16:02,630 --> 00:16:03,630 Sean nasıl? 247 00:16:04,710 --> 00:16:06,210 Doktorlar iyimserler. 248 00:16:06,810 --> 00:16:07,870 Babası şehirde. 249 00:16:08,530 --> 00:16:10,610 Onu akşam yemeğine davet etmelisin. O desteğe ihtiyaç duyacak. 250 00:16:11,330 --> 00:16:12,890 Tamam aşkım. Onu bir daha görürsem yapacağım. 251 00:16:15,050 --> 00:16:17,750 İşine dönmene izin vereceğim. BEN Sadece uğrayıp merhaba demek istedim. 252 00:16:17,990 --> 00:16:19,370 Tamam aşkım. Bu akşam yemekte görüşürüz. 253 00:16:19,570 --> 00:16:20,570 Elbette. Akşam yemeğinde ol. 254 00:16:25,040 --> 00:16:26,080 Elbette. Donanım mağazası onaylandı. 255 00:16:26,300 --> 00:16:27,960 Teşekkür hediyesi olan çoklu alet toplu siparişler. 256 00:16:28,420 --> 00:16:30,060 Bu modelden sadece iki tanesi dağıtıldı. Yine de. 257 00:16:30,280 --> 00:16:31,440 İlk müşterinin mazereti çıktı. 258 00:16:31,920 --> 00:16:34,420 Bizi Carlos Delgado'yla bırakıyoruz. 259 00:16:35,620 --> 00:16:36,640 Tut şunu. Tam burada. 260 00:16:41,180 --> 00:16:42,180 O içeride. 261 00:17:11,649 --> 00:17:13,829 Tabii ki yaptın. Polisten kaçtın. 262 00:17:14,589 --> 00:17:16,869 Gösteriş. Ve sonra bir çöpü devraldın çöp kutusu. 263 00:17:17,089 --> 00:17:20,550 Görünüşe göre Andrea Decker'ı sen öldürdün. Ve gömmeye çalışırken neredeyse oğlumu öldürüyordum 264 00:17:20,550 --> 00:17:22,290 kanıt. Uyanmak. Uyanmak! 265 00:17:24,109 --> 00:17:25,470 Nasıl önümüze çıktınız? 266 00:17:25,869 --> 00:17:27,290 Parkurda koşmadığına emin misin? 267 00:17:28,530 --> 00:17:30,050 Seni etkilememden nefret ediyorsun, yapma Sen? 268 00:17:31,670 --> 00:17:32,670 Belki. 269 00:17:36,070 --> 00:17:38,210 Carlos Delgado, senin özel dedektif lisansın var. 270 00:17:39,070 --> 00:17:41,310 Ne yapıyorsun? Neden sadece seviye değil bizimle mi? Elbette. 271 00:17:41,850 --> 00:17:43,810 Çünkü polislerin öyle olduğu biliniyor anlayış. 272 00:17:44,870 --> 00:17:45,769 Ben masumum. 273 00:17:45,770 --> 00:17:46,770 O halde neden kaçtın? 274 00:17:51,310 --> 00:17:55,630 Neden kaçtın? 275 00:17:56,010 --> 00:17:57,670 Çünkü Decker'ın mekanını gözetliyordum ofis. 276 00:17:58,730 --> 00:18:00,710 Biraz kanıt bırakmış olabileceğimi düşündüm içerideydim. 277 00:18:01,010 --> 00:18:03,310 Ne için ofisine gizlice giriyorsun? Baraka köşeleri kesiyordu. 278 00:18:03,750 --> 00:18:05,290 Rakip şirket beni kanıt bulmam için tuttu. 279 00:18:05,950 --> 00:18:08,210 Birkaç haftadır masasına gizlice girdim geri döndüm, hiçbir şey bulamadım. 280 00:18:08,450 --> 00:18:09,610 Haftalar önce masasına mı girdin? 281 00:18:09,910 --> 00:18:13,490 Araç eşleşiyor, zaman çizelgesi uymuyor. Sen Bu hikayeyi destekleyecek kanıt olsa iyi olur. 282 00:18:13,490 --> 00:18:14,490 müthiş bir mazeret. 283 00:18:14,790 --> 00:18:15,990 Ofisimi ara, ikisini de alacaksın. 284 00:18:16,590 --> 00:18:18,990 Ama ondan biri olduğuna eminim Andrea Ducker'ı öldüren kişi. Ondan biri 285 00:18:18,990 --> 00:18:21,530 kendi çalışanları onun için mi uğraştı? Ne bunu söylemene mi sebep oluyor? Ben oradayken 286 00:18:21,530 --> 00:18:22,530 Ofiste bir tartışma duydum. 287 00:18:22,770 --> 00:18:25,510 İşten çıkardığı bir çalışan da bunu kabul etmedi bir çığlık maçına girdim, 288 00:18:25,670 --> 00:18:27,610 dışarı fırladı. Bir hafta sonra öldü. 289 00:18:28,130 --> 00:18:30,890 Çığlık atan adama bakıyorum. Sen Çığlık atan adamın adını biliyorum. HAYIR. 290 00:18:31,150 --> 00:18:32,290 Yazılım mühendisi olduğunu mu düşünüyorsun? 291 00:18:32,850 --> 00:18:33,870 Onun yüzünü görmüyorum. 292 00:18:34,230 --> 00:18:35,230 Onun siyahi bir adam olduğunu mu düşünüyorsun? 293 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 Hoşçakal dostum. 294 00:18:43,620 --> 00:18:45,060 Tamam doktor. Teşekkür ederim. 295 00:18:45,620 --> 00:18:46,700 Fırsat buldukça beni güncelle. 296 00:18:52,580 --> 00:18:54,560 Resim istatistikleri çalışanını kontrol ediyorum liste. 297 00:18:55,720 --> 00:18:57,640 Pek çok şeyin üzerini çizmişsin gibi görünüyor isimler zaten. 298 00:18:57,860 --> 00:19:00,660 Eğer Delgado'nun hikayesi doğruysa yazılım mühendisi, o zaman olmalı 299 00:19:00,660 --> 00:19:03,420 bu listede. Bu yüzden zaten üzerini çizdim kadın çalışanlar ve şimdi ben 300 00:19:03,420 --> 00:19:05,500 kulağa siyah gelen isimlere odaklanmak. Ah, Vay. 301 00:19:06,030 --> 00:19:11,630 Eğer bunu New York'ta yapsaydım, muhtemelen İK veya IA'dan bir telefon alın. kontrol edebilirim 302 00:19:11,630 --> 00:19:15,110 daha sonra her Tom, Dick ve Harry, ama şu anda teknolojiye güveniyorum 303 00:19:15,110 --> 00:19:17,910 siyah erkeklerin işe alındığı endüstriler bizim lehimize çalışın. Ve buraya bakın. 304 00:19:18,790 --> 00:19:19,930 İki yazılım mühendisi. 305 00:19:20,310 --> 00:19:21,310 Tamam aşkım. 306 00:19:21,510 --> 00:19:26,710 Peki, eğer bu ikisinden biri işini kaybederse geçen hafta, belki de zaten göndermişlerdi 307 00:19:26,710 --> 00:19:29,470 iş arama sitelerinden biri veya bir şey. Bu gerçekten iyi bir çağrı. 308 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Elbette. 309 00:19:32,030 --> 00:19:33,430 İlki için özgeçmiş yok. 310 00:19:33,950 --> 00:19:34,950 Bu ismi kontrol edelim. 311 00:19:38,820 --> 00:19:42,500 Burada bir kişi tarafından gönderilen bir özgeçmişimiz var. Marquis Rollins ve son işvereni 312 00:19:42,500 --> 00:19:43,299 görüntü hırsızlığı 313 00:19:43,300 --> 00:19:44,520 Demek hoşnutsuz çalışanımız bu? 314 00:19:44,820 --> 00:19:50,280 Bu o. Ve elimizde onun fotoğrafı var, bu yüzden yüz tanıma araması yapabilir 315 00:19:50,280 --> 00:19:53,020 güvenlik görüntüleri oluşturmak ve bu bize arama izni çıkartmak için yeterli olmalı. 316 00:19:53,280 --> 00:19:54,400 Hadi yapalım. Beklemek. 317 00:19:55,400 --> 00:19:56,760 Teğmenin imzalaması gerekiyor. 318 00:19:57,600 --> 00:20:00,680 Ve bu konuda çok fazla göz var şu anda yazılım. Boşuna değil ama 319 00:20:00,680 --> 00:20:03,540 oğlu neredeyse öldürülüyordu. Kardeşin öldürülmüş olabilir. Beklemek zorundayız 320 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 evrak işleri için buralarda mısın? 321 00:20:06,660 --> 00:20:07,760 Burası New York değil. 322 00:20:08,620 --> 00:20:09,840 Bu ne anlama geliyor? 323 00:20:10,740 --> 00:20:13,060 Bir itibarın var, biliyorsun. İçin işleri halletmek. 324 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Sen harika bir dedektifsin. 325 00:20:14,700 --> 00:20:18,480 Ama baban kaç kez NYPD komiseri, başka tarafa bakın 326 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 çizgiyi aştın mı? 327 00:20:20,240 --> 00:20:22,360 Çalışmamı göstermem gerekiyor. 328 00:20:23,300 --> 00:20:25,560 Tüm T'lerim çarpı işareti, tüm I'lerim noktalı. 329 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 Seni duyuyorum. 330 00:20:27,400 --> 00:20:31,260 Ve iş benim babama gelince, hiçbir şey onu yapmaktan daha mutlu etti 331 00:20:31,260 --> 00:20:33,480 rütbe ve dosya için benden örnek. 332 00:20:33,920 --> 00:20:39,110 Ama aynı zamanda bazen noktalamanın da farkındaydı. Ben ve T'leri geçmek ikinci gelmeli 333 00:20:39,110 --> 00:20:40,450 doğruya ve yanlışa. 334 00:20:40,950 --> 00:20:42,790 Senden herhangi bir kuralı çiğnemeni istemiyorum. 335 00:20:43,630 --> 00:20:46,790 Sadece bazen kendi fikrimi seçtiğimi söylüyorum noktalar. 336 00:20:55,810 --> 00:20:56,810 Nereye gidiyorsun? 337 00:20:57,030 --> 00:20:59,530 Teğmenin kafasının üzerinden geçiyorum. Ben yerimi seçiyorum. 338 00:21:03,190 --> 00:21:03,919 Naber? 339 00:21:03,920 --> 00:21:06,680 Şüpheli havuzumuzu daralttık imkanlardan hoşnutsuz çalışan ve 340 00:21:06,680 --> 00:21:10,060 sebep. Ah, merhaba Sarah. günün nasıl giden? Aslında oldukça çılgınca. 341 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 Lena. 342 00:21:11,640 --> 00:21:14,480 Tamam aşkım. Araçlarınız ve motivasyonunuz var. yani şimdi fırsata ihtiyacımız var. 343 00:21:15,120 --> 00:21:18,460 Ve yüz tanımayı çalıştırmam gerekiyor yerleştirilecek güvenlik görüntülerine karşı arama yapın 344 00:21:18,460 --> 00:21:20,540 onları olay yerinde. sanırım bir başvuruda bulundun resmi talep. 345 00:21:20,920 --> 00:21:22,860 Hayır. Bunun için zaman yok. geldim Sen. 346 00:21:24,080 --> 00:21:25,120 Arkamı kollaman gerekiyordu. 347 00:21:26,100 --> 00:21:27,100 Bu ne anlama geliyor? 348 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Promosyonla ilgili. 349 00:21:33,770 --> 00:21:34,770 Ben bunu söylemedim. 350 00:21:34,970 --> 00:21:35,970 Bunu yapmak zorunda değildin. 351 00:21:37,230 --> 00:21:40,750 Bak, seni terfi ettirmemek beni öldürdü. Sen harika bir dedektifsin. 352 00:21:42,550 --> 00:21:44,890 Ama... Sıra sende değildi. 353 00:21:47,090 --> 00:21:51,410 Bu iş bir o kadar da siyaseti beraberinde getiriyor polislik, ancak eşit derecede vardı 354 00:21:51,410 --> 00:21:53,110 bekleyen nitelikli dedektif daha uzun. 355 00:21:54,310 --> 00:21:55,310 Üzgünüm. 356 00:21:58,150 --> 00:22:00,330 Az önce özür diledin, yani bu şu anlama geliyor bana bir borcun var. 357 00:22:00,960 --> 00:22:02,100 Evet, az önce özür diledin. 358 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 359 00:22:03,420 --> 00:22:06,480 Hayır. Evet. Lena. Evet öyle. Hayır. Ben yüz tanımayı kullanmam gerekiyor 360 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 yazılım, Sarah. 361 00:22:08,040 --> 00:22:10,440 Annemin politik meseleleri için zamanımız yok bürokrasi. 362 00:22:10,740 --> 00:22:11,740 Bu Yunus için. 363 00:22:13,020 --> 00:22:14,300 Hayır, hemen gönder. 364 00:22:16,900 --> 00:22:20,260 Ben... Burası senin evin. 365 00:22:21,780 --> 00:22:23,200 Bu kadar zorlamamalıydım. 366 00:22:24,900 --> 00:22:28,020 Belki benim için biraz kişiselleşiyor oğlumla birlikte. Çok üzgünüm. 367 00:22:29,060 --> 00:22:30,060 Anladım. 368 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Biz iyiyiz. 369 00:22:35,410 --> 00:22:36,410 Ve işe yaradı. 370 00:22:37,390 --> 00:22:39,230 İşe yaradı. Öyle oldu. İşe yaradı. 371 00:22:40,150 --> 00:22:43,810 Sen bunu çalıştırırken, ben içini biraz renklendirdik 372 00:22:43,810 --> 00:22:47,790 çizgiler ve Marquise'in olduğunu öğrendim Rollins'in kayıtlı bir Glock'u var 373 00:22:48,770 --> 00:22:49,770 Atıcıyla aynı. 374 00:22:50,010 --> 00:22:51,370 Marquise için pek iyi görünmüyor. 375 00:22:51,590 --> 00:22:54,630 Yüz tanımayı çalıştırmanın zamanı geldi Güvenlik görüntülerine ait yazılım. 376 00:23:09,330 --> 00:23:13,610 Yüz kayıt programı kısmi bir kimlik verir Marquise Rollins olduğunu doğruluyor, %72 377 00:23:13,610 --> 00:23:19,150 kibrit. Devam etmek için %72 yeterli. HAYIR, ama olması gereken... 378 00:23:19,150 --> 00:23:20,950 İşte başlıyoruz. 379 00:23:21,510 --> 00:23:24,370 Girmek için kişiselleştirilmiş bir anahtar kartı kullandı yangından hemen önceki bina 380 00:23:24,370 --> 00:23:27,970 başladı. Yani doğruladık kanıt ve yüz kaydı eşleşmesi. 381 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 Hadi gidelim. 382 00:23:51,470 --> 00:23:52,530 Dört tarafta nöbet. 383 00:23:52,990 --> 00:23:53,990 Bir giriş yapın. 384 00:24:00,810 --> 00:24:01,810 PD'yi durdurun! 385 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 Kıpırdama! 386 00:24:07,790 --> 00:24:08,489 İşte bu. 387 00:24:08,490 --> 00:24:09,490 Onu kelepçeleyin! 388 00:24:21,610 --> 00:24:22,489 Bir yere mi gidiyorsun? 389 00:24:22,490 --> 00:24:23,510 Bu şu yangınla ilgili, değil mi? 390 00:24:24,010 --> 00:24:26,190 Öldürülen eski patron mu? Andrea Katlı? 391 00:24:26,490 --> 00:24:29,410 Onu öldürdüm. Andrea Decker'ı öldürdüm. 392 00:24:30,290 --> 00:24:31,290 Dedektif? 393 00:24:36,230 --> 00:24:37,430 Bir itirafın var. 394 00:24:38,190 --> 00:24:39,810 Yüzün kısmi bir enkaz halinde. 395 00:24:40,030 --> 00:24:42,290 Ve bu adam oynamayı seviyor gibi görünüyor ateşle. 396 00:24:45,230 --> 00:24:47,290 Ama bir şeyleri kaçırdığımızı düşünüyorsunuz. 397 00:24:47,590 --> 00:24:50,090 Adam bir çanta hazırlıyor. Biz ortaya çıkıyoruz. O sadece konuşmaya başlar. 398 00:24:53,070 --> 00:24:54,750 Biraz fazla kolay oldu değil mi 399 00:24:54,750 --> 00:25:03,810 Ben 400 00:25:03,810 --> 00:25:10,630 kimsenin gelmesine gerek olmadığını söylediğime eminim Ne zamandan beri dinledim 401 00:25:10,630 --> 00:25:11,630 Sen? 402 00:25:29,610 --> 00:25:30,509 Herhangi bir güncelleme var mı? 403 00:25:30,510 --> 00:25:32,410 Hayır. Değişiklik yok. 404 00:25:33,190 --> 00:25:36,330 Hemşireler bana senin dışarı çıkmaya çalıştığını söyledi bunu kimin yaptığını bulun. Onu yakaladın mı? Biz 405 00:25:36,330 --> 00:25:40,490 bir adam buldum. O bunu başardı, sağlam delil var ama cinayeti bulamıyoruz 406 00:25:40,710 --> 00:25:42,690 Biz? Dedektif Lena Silver. 407 00:25:42,970 --> 00:25:44,650 Her kutuyu işaretlemeyi seviyor. 408 00:25:45,370 --> 00:25:49,070 Gözaltında bir şüpheli var, sağlam delil ve itiraf. 409 00:25:49,490 --> 00:25:52,870 Eve döndüğümde bana yalvarırdın zaten suçlamaları getirin. Gerçekten yapmalısın 410 00:25:52,870 --> 00:25:55,330 ona güven. O iyi ve ben geri dönmeyeceğim Ev. 411 00:25:55,830 --> 00:25:57,090 Bunu doğru yapmalıyız. 412 00:25:57,900 --> 00:26:02,220 Bunu hep yapıyorsun, biliyorsun. ne yapayım her zaman yapar mısın? Böyle bir durumda kendini göm 413 00:26:02,220 --> 00:26:06,620 kendi hayatınızla yüzleşmenize gerek yok. Bu dava benim hayatım. 414 00:26:12,180 --> 00:26:13,240 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 415 00:26:14,280 --> 00:26:15,600 İyi olduğunu anlayana kadar. 416 00:26:15,920 --> 00:26:17,100 Onun iyi olduğunu öğrenene kadar. 417 00:26:17,420 --> 00:26:21,540 Bağlantılı doktorlarla dolu bir hastanem var buna. senin olduğunu öğrenene kadar buradayım 418 00:26:21,540 --> 00:26:22,540 Tamam. 419 00:26:29,130 --> 00:26:31,810 Bunun ne kadar harika olduğuna dair neler oluyor? aptal şehir mi? 420 00:26:33,190 --> 00:26:35,430 Sana söyleyeyim, bir dakikadır buradayım ve ben onu görmüyorum. 421 00:26:39,050 --> 00:26:40,610 Umarım burada olmam sorun değildir. 422 00:26:40,950 --> 00:26:42,410 Az önce doktordan izin aldım. 423 00:26:42,950 --> 00:26:46,790 Bu kız kardeşim Erin. Erin, bu Jonah. O Lena'nın kardeşi. O çekti 424 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Sean ateşten. 425 00:26:48,770 --> 00:26:49,770 Aman Tanrım. 426 00:26:49,870 --> 00:26:51,750 Teşekkür ederim. 427 00:26:52,390 --> 00:26:53,390 Elbette. 428 00:26:54,650 --> 00:26:55,910 Adamı yakaladığını duydum. 429 00:26:56,690 --> 00:26:57,810 Savaş hızlı yayılır. 430 00:26:58,840 --> 00:27:00,460 Evet, kız kardeşinin şüpheleri var. 431 00:27:00,800 --> 00:27:01,800 Ben de. 432 00:27:03,960 --> 00:27:09,580 Ben de sadece giriş yapıyordum, o yüzden izin verin beyler... Ah, aslında, bilmiyorum 433 00:27:09,580 --> 00:27:12,060 izinsiz girmek ama annem bunu yapmamı istiyor seni bu akşam yemeğe davet ediyorum. 434 00:27:12,340 --> 00:27:14,300 Hemen sokağın aşağısında. Bu onun yanında ev. 435 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Sana konumu bırakacağım eğer gelmek istersen. 436 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Teşekkür ederim. 437 00:27:19,700 --> 00:27:20,740 Seninle tanışmak güzeldi. 438 00:27:22,060 --> 00:27:23,100 Merhaba Coleman. 439 00:27:23,320 --> 00:27:24,600 Hala kanıt dolabında mı çalışıyorsun? 440 00:27:24,920 --> 00:27:26,200 Evet, Doug. Şu anda burada. 441 00:27:26,420 --> 00:27:27,420 Evet, bir iyiliğe ihtiyacım var. 442 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Gidiyor musun? 443 00:27:33,880 --> 00:27:34,940 Ben gidemem. 444 00:27:35,240 --> 00:27:39,380 Eğer bu New York'ta olsaydı... New York'ta olmadı. Ama eğer öyleyse 445 00:27:39,460 --> 00:27:42,140 Lena'nın aileye gelmemesine izin verir miydin? akşam yemeği? Tabii ki hayır ama bu 446 00:27:42,140 --> 00:27:43,480 farklı. Tamam, o zaman gidiyorsun. 447 00:27:44,320 --> 00:27:47,620 Temizlenebilirsiniz. Maria seni paketledi bazı kıyafetler. Onu aramalısın 448 00:27:47,620 --> 00:27:48,940 yol. Senin için çok endişeleniyor. 449 00:27:49,240 --> 00:27:50,240 Yapacağım. 450 00:27:51,040 --> 00:27:53,780 Sonra eğer gelirsen yemeğe gideceğim Benimle. 451 00:27:54,740 --> 00:27:55,740 Hadi. 452 00:28:06,850 --> 00:28:09,230 Harun, değil mi? Ben Lena'yım. tanıştığıma memnun oldum Sen. 453 00:28:09,430 --> 00:28:10,510 Kardeşinle çalışmak güzel. 454 00:28:10,750 --> 00:28:12,310 Onu yine de yemeğe davet ettin. 455 00:28:12,850 --> 00:28:14,430 Ha ha, komik değil. 456 00:28:14,730 --> 00:28:15,730 Danny, değil mi? 457 00:28:15,750 --> 00:28:16,609 Evet. MERHABA. 458 00:28:16,610 --> 00:28:17,630 Kız kardeşim Erin. 459 00:28:17,890 --> 00:28:19,850 MERHABA. Siz Bölge Savcısı Mae Silver'sınız. 460 00:28:20,090 --> 00:28:21,090 Bu bir onurdur. 461 00:28:21,310 --> 00:28:24,030 Teşekkür ederim. Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. Başka bir Reagan. Hoş geldin. 462 00:28:24,250 --> 00:28:28,590 Teşekkür ederim. Ben Sarah. MERHABA. Polis misin fazla? Avukat. New York Savcılığı'ndayım 463 00:28:28,590 --> 00:28:29,590 ofis. Deneme Bürosu. 464 00:28:29,970 --> 00:28:32,370 Ondan hoşlanıyorum. Merhaba. Üzgünüm geciktim. 465 00:28:32,590 --> 00:28:34,190 İşte orada. Çabuk eve gidiyorum ve değiştirin. 466 00:28:34,390 --> 00:28:35,390 Ah, güzel. 467 00:28:36,219 --> 00:28:39,140 O gömleği ne kadar sevdiğimi biliyorsun. Sen iyi görün. Teşekkür ederim. Hadi gidelim. 468 00:28:39,260 --> 00:28:42,360 Hadi konuya geçelim. Ve sana göstereyim hem etrafta. Beni takip et. 469 00:28:42,720 --> 00:28:44,880 Tamam aşkım. Annem ve babam ben yaşındayken ayrıldılar doğmak. 470 00:28:45,220 --> 00:28:48,540 Annem Ben'le evlendiğinde 13 yaşındaydım ve Yahudiliğe dönüştürüldü. 471 00:28:48,760 --> 00:28:50,840 Ve Sarah onun ilk evliliğinden olan kızı evlilik. 472 00:28:51,060 --> 00:28:52,840 O, ortasından beri benim yolculuğumdu ya da ölürdüm okul. 473 00:28:53,780 --> 00:28:57,900 Sonra annemden hemen sonra Jonah doğdu ve Ben evlendi. Altın çocuğumuz. 474 00:28:58,160 --> 00:28:59,160 O iyi bir adamdı. 475 00:28:59,280 --> 00:29:02,880 Geçen yıl polis akademisine katıldı Ben öldürüldükten sonra. 476 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Bunu duyduğuma üzüldüm. 477 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 Çevre hakemiydi. 478 00:29:07,390 --> 00:29:09,090 Adliye binasının hemen önünde vuruldu. 479 00:29:09,770 --> 00:29:10,770 Bu çok kötü. 480 00:29:11,450 --> 00:29:12,830 Kayıpla yaşamayı öğrenirsiniz. 481 00:29:13,330 --> 00:29:14,330 Evet. 482 00:29:15,270 --> 00:29:18,770 Yıkanabileceğim bir yer var mı? akşam yemeği? 483 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Evet. 484 00:29:21,630 --> 00:29:23,410 Tam orada. Karşıdaki baş kapı yol. 485 00:29:26,990 --> 00:29:29,150 Ah, biliyordum. 486 00:29:29,410 --> 00:29:30,550 Pistte koştun. 487 00:29:31,250 --> 00:29:32,250 İddia edildiği gibi suçlu. 488 00:29:33,430 --> 00:29:34,430 Bu yanlış. 489 00:29:38,320 --> 00:29:40,600 Hey, Erin, sana bir şey sorabilir miyim? 490 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Ha? 491 00:29:43,160 --> 00:29:47,680 Danny'nin oynadığını söyleyebilirim gerçekten en iyiye yakın şeyler. 492 00:29:48,820 --> 00:29:52,160 Ama bilmem lazım, Sean'ın incinmesiyle ve bu davaya saldırma şekli, 493 00:29:52,260 --> 00:29:53,700 sanki o bunu yaşamış gibi önce. 494 00:29:54,840 --> 00:29:56,460 Bilmem gereken bir şey var mı? 495 00:29:57,320 --> 00:30:01,960 Bu Danny'nin Danny olması. O her vakaya kendi ailesininki gibi saldırıyor 496 00:30:01,960 --> 00:30:05,980 hisse. Ama haklısın, o... 497 00:30:07,080 --> 00:30:08,380 Çoğundan daha fazlasını kaybetti. 498 00:30:10,580 --> 00:30:14,780 Başardım. 499 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 Hey. 500 00:30:18,820 --> 00:30:19,820 Merhaba tatlım. 501 00:30:20,800 --> 00:30:22,380 Gelin misafirimizle tanışın. 502 00:30:23,020 --> 00:30:26,000 Ben Roxbury'den Muhterem Edwin Peters Baptist Kilisesi. 503 00:30:26,400 --> 00:30:30,080 Bunlar da Aaron ve Danny Reagan. MERHABA. Ve Danny de orada. 504 00:30:30,320 --> 00:30:31,400 Herkes içeri girsin. 505 00:30:31,620 --> 00:30:32,760 Artık bereket zamanı. 506 00:30:46,030 --> 00:30:50,290 Amin. Amin. Ne mutlu sana, Tanrım, hükümdar bize kendini veren evrenin 507 00:30:50,290 --> 00:30:53,390 emirler. Senin için mumlar yakıyoruz Şabat'ta. 508 00:30:53,810 --> 00:30:55,250 Amin. Amin. 509 00:30:58,570 --> 00:31:02,910 Sorun değil. Hepimiz gerekeni yapacağız bizim için anlamlı. Teşekkür ederim. Şimdi hadi 510 00:31:02,910 --> 00:31:03,910 Sağ. 511 00:31:05,040 --> 00:31:06,560 Haftalık aile yemeği. 512 00:31:07,240 --> 00:31:08,880 Ailelerimizin pek çok ortak noktası var. 513 00:31:09,140 --> 00:31:10,320 Sean'ın söylediğinin aynısı. 514 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 Burada mıydı? 515 00:31:11,760 --> 00:31:14,200 Sıklıkla. kendisine şunu hatırlattığını söyledi Ev. 516 00:31:15,460 --> 00:31:18,900 Ona göz kulak olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. BT çok şey ifade ediyor. 517 00:31:20,980 --> 00:31:23,660 Lena'nın bu tutuklamayla ilgili şüpheleri var öğleden sonra. 518 00:31:24,140 --> 00:31:26,100 Sarah, bunun zamanı değil. 519 00:31:26,520 --> 00:31:30,740 Şimdi masada alışverişten bahsediyoruz. BT gerçekten evimdeymiş gibi hissetmeye başlıyorum. 520 00:31:31,660 --> 00:31:33,520 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, ben... 521 00:31:33,720 --> 00:31:34,720 Onun şüphelerini paylaşın. 522 00:31:35,220 --> 00:31:37,860 Peki, eğer şüphelerin varsa neden bunu yaptın? yüz kaydı isteği kabul edilsin mi? 523 00:31:39,460 --> 00:31:42,260 Ona söyledin mi? Ona söylemedim. Yaptım ona söyledin mi? Ona söylemedim. Oldu 524 00:31:42,260 --> 00:31:44,600 Yeni düzenlemeden sonra ilki. Öğrenmeyeceğimi mi sanıyorsun? 525 00:31:49,720 --> 00:31:53,960 Bir polis turuna çıkmanıza izin veriliyor farklı ırklardan insanları hedef alıyor, onları 526 00:31:53,960 --> 00:31:57,140 taciz mağdurları, asılsız tutuklamalar, ve daha kötüsü. 527 00:31:57,460 --> 00:31:59,940 Anne, her yanlış tutuklama için, 528 00:32:00,909 --> 00:32:03,710 20 kötü adam sokaktan çekiliyor. Bu imkansız bir durum. 529 00:32:04,230 --> 00:32:05,230 Karmaşık. 530 00:32:05,250 --> 00:32:10,550 Ama bu potansiyel olarak kaybedilen bir hayat ya da bilinen. Buna değer mi? Teknoloji sadece 531 00:32:10,550 --> 00:32:11,550 bir araç. 532 00:32:12,170 --> 00:32:16,350 Yani, eğer bu aracı berbat bir duruma eklerseniz polis işi, berbat olacaksın 533 00:32:16,350 --> 00:32:20,610 sonuçlar. Ama bunu kaliteye eklerseniz polis işi, o zaman onu kurtarabilirsin 534 00:32:20,610 --> 00:32:25,690 bahsettiğimiz hayat Lena'nın tam olarak yapmaya çalıştığı şey 535 00:32:25,690 --> 00:32:30,110 Şimdi. Marquis bir seyahat çantası hazırlıyordu bir ayağı kapının dışında. Gerçekten düşünüyorsun 536 00:32:30,110 --> 00:32:30,689 o masum mu? 537 00:32:30,690 --> 00:32:31,389 Gerçekten istiyorum. 538 00:32:31,390 --> 00:32:33,530 Ve onun hayatı buna değer. Kabul ediyorum. 539 00:32:33,950 --> 00:32:34,950 Ben de öyle. 540 00:32:38,010 --> 00:32:40,150 Jonah, söyleyecek bir şeyin mi var? 541 00:32:41,010 --> 00:32:45,250 Kanıtlara bir göz attım. Bence Marquis'in seyahat çantasını hazırladığını. 542 00:32:45,310 --> 00:32:48,430 Jonah, açık bir işe karıştın mı? soruşturma? Bu benim hatam. 543 00:32:48,810 --> 00:32:52,030 Yanan bir bina vardı. Sean Yardım çağırmak istedim ve ona söyledim 544 00:32:52,030 --> 00:32:53,410 İçeri girmeliyiz ve şimdi o yaralı. 545 00:32:53,670 --> 00:32:55,890 Lütfen, sadece... İzin ver bu konuda yardım edeyim soruşturma. 546 00:32:57,070 --> 00:32:58,070 Sean için. 547 00:32:58,190 --> 00:33:00,230 Sana Rollins'in öyle olduğunu düşündüren ne? masum? 548 00:33:00,870 --> 00:33:04,930 Çantada sınırlı sayıda vardı bir çift smaç. Bunlar 1000 dolarlık ayakkabılar. 549 00:33:05,290 --> 00:33:07,950 Bunlara sahip olan hiç kimse bunu yapmazdı onları çantaya atman yeterli. Peki sen 550 00:33:07,990 --> 00:33:09,450 birisi o kanepede uyuyordu. 551 00:33:10,030 --> 00:33:13,570 Belki Marquis'in koruduğu biri vardır. Yapılacak daha çok iş var gibi görünüyor 552 00:33:13,630 --> 00:33:14,630 dedektif. 553 00:33:15,590 --> 00:33:16,590 Evet hanımefendi. 554 00:33:17,990 --> 00:33:19,370 Sean'ın yanında olacağım. Gitmek. 555 00:33:19,790 --> 00:33:20,790 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 556 00:33:21,210 --> 00:33:23,710 Teşekkür ederim. Elbette. Görüşürüz. Seni seviyorum, Erkek kardeş. 557 00:33:24,380 --> 00:33:25,580 Seni seviyorum anne. Ben de seni seviyorum. 558 00:33:25,920 --> 00:33:27,760 Hoşçakal. Hoşçakal baba. Seni seviyorum. Hoşçakal. 559 00:33:29,160 --> 00:33:30,160 Kuyu, 560 00:33:30,740 --> 00:33:32,100 İşte aile yemeğimiz gidiyor. 561 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 Bizim için daha fazla şarap. 562 00:33:34,440 --> 00:33:35,440 Chaim. 563 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 Şerefe. 564 00:33:41,480 --> 00:33:44,640 Kanıt kontrolü tam listeyi söylüyor her an sisteme girebilir. biz 565 00:33:44,640 --> 00:33:47,800 Marquise Rollins'in tamamı tarandı hayat ve sadece aşırı hız cezası buldum 566 00:33:47,800 --> 00:33:49,500 ve çılgın bir eski kız arkadaş. 567 00:33:49,820 --> 00:33:51,040 Neden eski sevgilinin deli olduğunu düşünüyorsun? 568 00:33:51,300 --> 00:33:54,880 Onun deli olduğunu sanmıyorum. O söylüyor sosyal medya paylaşımlarında kendisi. 569 00:33:55,140 --> 00:33:58,000 Onun o olduğunu sanıyordum, ama o eski sevgilisine takıntılı. 570 00:33:58,440 --> 00:34:01,700 Nihayet Tanya ile aramız bitti. Ben pardon, o bilete geri dönebilir misin? 571 00:34:02,180 --> 00:34:04,540 Bunu Markiz'in cebinde buldum Rollins evinde. 572 00:34:05,080 --> 00:34:08,500 T yapım aşamasındadır ve sırada kırmızı çizgi var ama bunlar 573 00:34:08,500 --> 00:34:12,219 tarih uygun. Eğer Marquis hız yapıyor olsaydı Hyde Park aracılığıyla nasıl kırmızı renk aldı? 574 00:34:12,219 --> 00:34:15,820 Cebinde hat kapatma uyarısı aynı gün mü? Boston'u bilmiyorum ama 575 00:34:15,820 --> 00:34:18,460 bütün yolu arabayla giden kimseyi tanımıyorum arabalarıyla eve dönüyorlar ve sonra dönüyorlar 576 00:34:18,460 --> 00:34:21,800 metroyu geri almak için. Yani değildi o. Ve eğer Marquis T'ye binmiyorsa, 577 00:34:21,880 --> 00:34:25,780 peki kimdi? Kimin ayakkabıları vardı çanta? İşte milyon dolar 578 00:34:26,060 --> 00:34:27,060 Bu yazıya bakın. 579 00:34:27,120 --> 00:34:30,120 Caleb'le o kadar gurur duyuyorum ki o MIT'e bağlı. 580 00:34:30,400 --> 00:34:32,080 Caleb kim? Belki o... 581 00:34:32,679 --> 00:34:36,000 Tanya'nın önceki ilişkisinden olan oğlu Marquis'ten önce. Evet ama onun bir şeyi var 582 00:34:36,000 --> 00:34:37,040 Bill DeMarquis'te de benzer bir görünüm. 583 00:34:37,260 --> 00:34:38,520 Peki Caleb'in soyadı ne? 584 00:34:39,000 --> 00:34:43,370 Bruce. Bu yazı birkaç yıl öncesine aitti önce, yani belki şu anda 20, 21 yaşındadır. Tamam, ben 585 00:34:43,370 --> 00:34:47,170 onunla ilgili hiçbir şey yok ama elimde bir şey var Caleb Bruce 40'lı yaşlarında, bir mil rekoru kırdı 586 00:34:47,170 --> 00:34:51,530 uzun. Eski Caleb Sr. olmalı -Marquis'in kız arkadaşı Tanya takıntılıydı 587 00:34:51,570 --> 00:34:54,690 Kesinlikle. Katil o muydu? Hayır, o Lancaster'da. Maksimum güvenlik altında 588 00:34:54,690 --> 00:34:57,390 hapishane. Tamam, eğer ekarte edebilirsek Caleb Sr. 589 00:34:57,670 --> 00:35:01,750 ve Marquis, ardından Başkomiser Silver, Sanırım izninize ihtiyacımız var 590 00:35:01,750 --> 00:35:03,650 yazılımı Caleb Bruce'da tekrar çalıştırın Jr. 591 00:35:06,850 --> 00:35:07,850 Anladın. 592 00:35:09,610 --> 00:35:10,589 İyi haber. 593 00:35:10,590 --> 00:35:15,350 Öyle olduğunu %99 kesinlikle biliyoruz Andrea Decker'ı öldüren ya da ayarlayan sen değilsin 594 00:35:15,350 --> 00:35:16,288 ateş. 595 00:35:16,290 --> 00:35:21,930 Ama aynı zamanda onun eski sevgilin olduğunu da biliyoruz. - kız arkadaşının oğlu Caleb Bruce bunu yaptı. 596 00:35:23,790 --> 00:35:27,530 Sizin ve onun bir çıkarken çok güçlü bir bağ 597 00:35:27,530 --> 00:35:28,530 annesi, değil mi? 598 00:35:30,070 --> 00:35:34,930 Ve sırf işler kötüye gittiği için Tanya asla kaybedeceğin anlamına gelmez 599 00:35:34,930 --> 00:35:36,510 onunla baba ve oğul bağlantısı. 600 00:35:36,850 --> 00:35:38,080 Hadi. Bir kız arkadaşım var. 601 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Bir kızı var. 602 00:35:39,360 --> 00:35:42,700 Ne olursa olsun onun için her şeyi yaparım bize ne oldu. 603 00:35:43,860 --> 00:35:45,460 Ona yardım etmek istediğini görebiliyorum. 604 00:35:48,460 --> 00:35:49,580 Ama bize yardım etmelisin. 605 00:35:52,000 --> 00:35:56,520 Sen bunu yap ve sana söz veriyorum biz de yapacağız onu güvenli bir şekilde içeri alın. 606 00:35:56,920 --> 00:35:57,920 Marquis, yapacağız. 607 00:36:00,180 --> 00:36:02,920 Caleb, MIT'de kimya okuyorsun. 608 00:36:04,660 --> 00:36:05,660 Onun bir geleceği var. 609 00:36:06,760 --> 00:36:08,880 Ama babasının onu elinde tutuyor. 610 00:36:09,420 --> 00:36:10,700 Hatta kilitledi. 611 00:36:10,960 --> 00:36:15,280 Caleb'in kafasını yalanlarla doldurdu bunun nedeni üzerinde çalıştığım yazılımdı 612 00:36:15,280 --> 00:36:16,178 tutuklandı. 613 00:36:16,180 --> 00:36:20,940 Ve geçen hafta kovuldun. Neden? BEN Angie'yi platformu yeniden düşünmeye itti 614 00:36:20,940 --> 00:36:21,940 teknoloji üzerine inşa edildi. 615 00:36:22,380 --> 00:36:25,680 Biliyorsunuz, azınlıktaki açığı kapatın Yanlış tanımlama. 616 00:36:26,040 --> 00:36:27,240 Ve onun yerine seni kovdu. 617 00:36:27,600 --> 00:36:31,140 Evet. Böylece iki baba figürü ortaya çıkıyor Caleb'in hayatı. 618 00:36:31,920 --> 00:36:35,340 Andrea Decker tarafından haksızlığa uğradı. Bu bizim sebep. Onun bir geçmişi var 619 00:36:35,520 --> 00:36:39,140 bu onun doğru oranları bildiği anlamına gelir hızlandırıcıları karıştırın. Bir anahtara erişimi vardı 620 00:36:39,140 --> 00:36:40,720 kartı ve cinayet silahına. 621 00:36:41,780 --> 00:36:43,100 Adınıza kayıtlı bir silah. 622 00:36:44,800 --> 00:36:48,620 Ne düşünüyorsun Reagan? sanırım biz tüm ben'lerimiz noktalı ve hepsine sahip 623 00:36:48,620 --> 00:36:49,620 T geçti. 624 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Caleb nerede? 625 00:36:53,460 --> 00:36:56,340 Marquis, Park Street istasyonunun Caleb'in tren değiştirdiği yer. O yapmalı 626 00:36:56,340 --> 00:36:57,340 burada ol. 627 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 Jonah, I'i açtın mı? 628 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 Hayır, henüz değil. 629 00:37:01,500 --> 00:37:02,940 Tamam, gözlerini dört aç evlat. 630 00:37:09,740 --> 00:37:10,740 Onu yakaladım. 631 00:37:13,120 --> 00:37:14,120 O sana doğru gidiyor. 632 00:37:43,560 --> 00:37:45,040 Anladın mı? Evet, onu yakaladım. 633 00:37:46,660 --> 00:37:47,900 Burada ne var? 634 00:37:48,500 --> 00:37:49,500 Blok 22. 635 00:37:49,560 --> 00:37:52,720 Evet ve bahse girerim kayıtlıdır Markiz Rollins. Markiz sadece 636 00:37:52,720 --> 00:37:53,720 yardım et dostum. 637 00:37:53,840 --> 00:37:55,080 Bu onuru sen mi yapmak istiyorsun, Reagan? 638 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 Hayır. 639 00:37:56,920 --> 00:37:57,920 Çaylağın arayan kişisi. 640 00:37:58,360 --> 00:37:59,360 İyi iş çıkardın. 641 00:37:59,980 --> 00:38:00,980 Gümüşü alacağım. 642 00:38:06,920 --> 00:38:07,920 Elbette. 643 00:38:08,060 --> 00:38:09,060 Hadi. 644 00:38:09,340 --> 00:38:10,380 Yukarı, yukarı, yukarı. 645 00:38:11,280 --> 00:38:13,100 Cinayetten tutuklusun Andrew Jackson. 646 00:38:15,100 --> 00:38:21,820 Bir olduğumuzu her zaman hatırlayalım Ailemiz inançlı ve bizim de inancımız var 647 00:38:21,820 --> 00:38:26,680 aile. Çünkü dedi ki, öyle geldim daha bereketli yaşayabilirsin. 648 00:38:51,180 --> 00:38:55,400 zaten pazar günleri kilisedeydim, o yüzden Rahip'i onun yanına götüreceğimi düşündüm 649 00:38:55,400 --> 00:38:57,080 davet etmek. Yaptığına sevindim. 650 00:38:57,560 --> 00:39:00,100 Bu arada bu çok güzel. Teşekkür ederim. 651 00:39:00,480 --> 00:39:03,240 Katolik ayininden çok farklı, Yine de. Ah evet. 652 00:39:03,920 --> 00:39:06,140 Daha yüksek sesle. Çok daha yüksek sesle. Çok daha eğlenceli, fazla. 653 00:39:06,720 --> 00:39:08,560 Ama bunu söylediğimi kimseye söyleme. BEN alışkanlık. 654 00:39:09,300 --> 00:39:11,780 Roxbury Baptist en eskilerden biridir Amerika'daki siyah kiliseler. 655 00:39:12,100 --> 00:39:17,080 Peki bu sizin ailenizde nasıl işliyor? Bu arada? Yahudisin ama yine de gidiyorsun 656 00:39:17,080 --> 00:39:18,200 Pazar günü kilise. 657 00:39:18,650 --> 00:39:22,830 Büyükbabamın vaazını görmeye geldik, o yüzden aile olarak bağlı kalabiliriz. anladım 658 00:39:23,950 --> 00:39:25,030 O şarkıyı seviyorum. 659 00:39:43,450 --> 00:39:45,470 Hey. Hey. Hey. 660 00:39:45,750 --> 00:39:47,870 MERHABA. Ah, anne, anne, anne. 661 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 Artık çocuk değilim. 662 00:39:49,200 --> 00:39:51,440 Ben bir Boston polis memuruyum. 663 00:39:51,700 --> 00:39:53,920 Ve biliyorsun kanıtlamak zorunda değilsin kendini kimseye, değil mi? 664 00:39:54,640 --> 00:39:55,720 Kardeşlerimle tanıştın mı? 665 00:39:56,460 --> 00:39:59,300 Evet. Böldüğüm için özür dilerim. sadece istedim veda etmek için. 666 00:39:59,720 --> 00:40:02,740 Ah. Ve bu arada, haklı. Bunlar takip edilmesi zor bir eylem. 667 00:40:03,440 --> 00:40:06,560 Ama bundan faydalanmalısın. Sen onlardan da çok şey öğrenebilir. 668 00:40:06,860 --> 00:40:07,980 Sean'ın senden öğrendiği gibi mi? 669 00:40:08,460 --> 00:40:12,260 O kadar ileri gitmezdim. Hayır, hayır, hayır. O Yangının olduğu gece Sean bana bunu söyledi 670 00:40:12,260 --> 00:40:17,300 Polis memuru olmak oyun oynamak gibidir Jordan'la top. Veya davul çalmak 671 00:40:17,300 --> 00:40:18,500 Springsteen. Evet. 672 00:40:18,760 --> 00:40:22,400 Vay. Evet, bunlar eski bir Reagan ailesi diyor. 673 00:40:22,980 --> 00:40:25,220 Birbirimize güvenmemiz gerektiğini hatırlatıyor. 674 00:40:25,540 --> 00:40:28,660 İnancın sana çok iyi hizmet etti. Andrea Decker'ın katili parmaklıklar ardında. 675 00:40:29,040 --> 00:40:32,900 Bu doğru. Ve basın, onlar yüz tanımanın her yerinde 676 00:40:32,900 --> 00:40:33,900 güvenlik açıkları. 677 00:40:34,060 --> 00:40:37,180 Martiz Rollins'e müsamaha gösterildi işbirliği yapıyor. O da olacak 678 00:40:37,180 --> 00:40:38,200 hataları düzeltmek için danışmanlık. 679 00:40:39,529 --> 00:40:40,790 Harika bir vaaz efendim. 680 00:40:41,010 --> 00:40:42,890 İnanç ve aile, daha fazla katılamazdım. 681 00:40:43,270 --> 00:40:47,330 Söz verdiğim gibi kısa tuttum yeter ki hâlâ başlama vuruşunu yapabiliriz. 682 00:40:48,510 --> 00:40:49,570 Bize katılabilir miyim Danny? 683 00:40:49,890 --> 00:40:53,170 Hastaneye dönmem gerekiyor ama Yağmur kontrolü yaptırmayı çok isterim. 684 00:40:53,650 --> 00:40:54,990 Yani bu senin de buralarda olacağın anlamına mı geliyor? 685 00:40:57,810 --> 00:41:00,430 Sean'ın ihtiyacı olduğu sürece Boston'da olacağım ben olayım. 686 00:41:00,850 --> 00:41:04,310 Eğer istersen BPD yardıma ihtiyaç duyabilir Lena ile birlikte binmek istiyorum. 687 00:41:05,090 --> 00:41:07,350 Gerçekten mi? Peki, devam edebileceğini düşünüyorsun onunla mı? 688 00:41:08,750 --> 00:41:11,950 Sana yetişebileceğimden emin değilim kasaba olmak, ama kesinlikle verirdim 689 00:41:11,950 --> 00:41:12,950 denemek. 690 00:41:14,950 --> 00:41:15,950 Görüşürüz. 691 00:41:16,450 --> 00:41:17,450 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 692 00:41:19,930 --> 00:41:20,350 Sen 693 00:41:20,350 --> 00:41:35,970 hazır 694 00:41:35,970 --> 00:41:36,970 Pazar akşam yemeği için mi? 695 00:41:37,799 --> 00:41:41,020 Sanırım ben ot horozu değilim. Kızarmış sığır eti sandviçler, yapabileceğimin en iyisi. 696 00:41:41,320 --> 00:41:42,320 Elbette. 697 00:41:47,020 --> 00:41:48,300 Lütuf diyebileceğini düşündüm. 698 00:41:51,180 --> 00:41:55,180 Bizi korusun, Tanrım, bu tehlikelerde almak üzereler. 699 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 Amin. 700 00:41:57,760 --> 00:41:59,740 Rabbimiz Mesih'e. Amin. Amin. 701 00:42:01,780 --> 00:42:04,140 Bir doktora ihtiyacımız var. 702 00:42:11,680 --> 00:42:12,720 Burada bir bebek var. 703 00:42:14,560 --> 00:42:15,560 Bu benim çocuğum. 704 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Buradayım. 705 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 Beni duyuyor musun? 706 00:42:19,980 --> 00:42:20,980 Hiçbir yere gitmiyorum. 707 00:42:26,360 --> 00:42:28,060 Blöfünü fark ettim. 708 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Üzgün ​​değilim. 709 00:42:30,640 --> 00:42:32,500 Herkesin iyi poker suratları vardır. Yine de.